Entre los años 1917 y 1920, Mañueco y Zurita publicaron sus tres tomos sobre Documentos de la Iglesia Colegial de Santa María la Mayor. El tiempo trascurrido hacía inevitable una nueva edición de esos documentos, debidamente actualizados, labor que debía acometer un paleógrafo que a su vez fuese latinista, condiciones que, afortunadamente, reunía el canónigo y archivero Jonás Castro Toledo (m. 2010).